China Desk

MLL’s China-Desk-Team verfügt über eine langjährige Expertise in der Beratung von chinesischen Unternehmen und Privatpersonen mit Interessen in der Schweiz sowie von Schweizer Unternehmen und Privatpersonen mit Interessen in China. Unsere Teammitglieder kennen sich nicht nur bestens mit Chinas Kultur und rechtlichen Rahmenbedingen aus, sondern können sich auch ausgezeichnet auf Mandarin und Kantonesisch verständigen. Dadurch ist MLL’s China Desk in der Lage die komplexen Anforderungen seiner Mandanten, die in einer schweizerisch-chinesischen Umgebung tätig sind, zu erfüllen.

Gesellschaftsrecht & Finanzierungen

Wir bieten unseren Mandanten umfassende rechtliche Beratung in allen Phasen der Unternehmensentwicklung. Wir unterstützen bei der Gründung und Errichtung von juristischen Personen, Joint Ventures, Zweigniederlassungen und Representative Offices in der Schweiz und in China und beraten in allen Aspekten des Unternehmensmanagements und der Betriebsführung. Unsere eigenen Notarinnen und Notare sind dabei auch in der Lage die erforderlichen Schweizer Beurkundungen und Beglaubigungen in deutscher, französischer, englischer und chinesischer (Mandarin) Sprache vorzunehmen. Darüber hinaus sind wir darauf spezialisiert unsere Mandanten bei Finanzierungen zu unterstützen und steuerlich effiziente Strukturen zu erstellen.

Immaterialgüterrechte/Datenschutz

Unsere erstklassigen Spezialistinnen und Spezialisten im Bereich des geistigen Eigentums sind äusserst erfahren in der Gestaltung von massgeschneiderten Schutzstrategien sowie in der internationalen Durchsetzung und Verteidigung von Immaterialgüterrechten, wie Patente, Marken, Urheberrechte, Designs und Geschäftsgeheimnisse, insbesondere in der Schweiz und in China. Bei unserer lokalen Arbeit beschränken wir uns nicht nur auf die Schweiz, sondern betrachten den europäischen Markt als Ganzes. Als führende Spezialisten beraten wir zudem unsere Mandanten im Bereich des nationalen und internationalen Datenschutzes.

M&A/Private Equity

Wir beraten unsere Mandanten bei allen Arten von M&A-Transaktionen in der Schweiz und in China, einschliesslich Fusionen, Share und Asset Deals, Management Buy-outs und Due-Diligence-Prüfungen. Im Private Equity Bereich unterstützen wir unsere Mandanten bei Akquisitionen, Finanzierung (insbesondere im Zusammenhang mit Start-Ups), Reorganisationen, Restrukturierungen und Ausstiegstrategien.

Privatkunden

Aufgrund langjähriger Erfahrung sind wir bestens mit den Bedürfnissen wohlhabender Privatpersonen und deren Familien vertraut. Wir unterstützen unsere Mandanten hauptsächlich bei Wohnsitzwechseln und Immigrationen, insbesondere im Zusammenhang mit Aufenthalts- und Arbeitsbewilligungen sowie Fragestellungen zum internationalen Steuerrecht. Darüber hinaus beraten wir unsere Mandanten bei Nachlassplanungen in einem internationalen Kontext und assistieren bei der Errichtung von Stiftungen und Trusts.

Arbeitsrecht

Das Arbeitsrecht und die angrenzenden Bereiche (wie z.B. das Sozialversicherungsrecht) verändern sich konstant und unterscheiden sich lokal. Wir behalten die entsprechenden Entwicklungen in der Schweiz und in China ständig im Blick, was uns ermöglicht unsere Mandanten in allen arbeitsrechtlichen Fragen (insbesondere im Zusammenhang mit Arbeitsverträgen, Arbeitsreglementen, Wettbewerbsverboten, Geheimhaltungsvereinbarungen und Kündigungen) umfassend zu beraten und zu unterstützen.

Handel / E-commerce

Wir unterstützen und beraten unsere Mandanten bei der Verhandlung von Verträgen für alle Arten von Handelsgeschäften zwischen der Schweiz und China, sowohl im Zusammenhang mit traditionellem Aussenhandel, einschliesslich Verkauf, Vertrieb, Outsourcing, Herstellung, Warenkontrolle, Prüfung & Zertifizierung und Produkthaftung, als auch mit modernem E-Commerce.

Schiedsgerichtbarkeit & Prozessführung

Wir verfügen über langjährige Prozesserfahrung vor Schweizer Gerichten und in internationalen Schiedsverfahren, insbesondere mit Sitz in Europa und China. Unsere weitreichende Kenntnis über verschiedene Branchen und die lokalen Gegebenheiten erlaubt uns eine schnelle und genaue Einschätzung der Situation unserer Mandanten sowie der mit einem Fall verbundenen Risiken und Chancen. Wir sind in der Lage, sowohl in ad-hoc als auch in institutionellen Verfahren (u.a. bei der ICC, SCAI, CIETAC und HKIAC) als Berater*innen und Schiedsrichter*innen zu agieren und Mandanten vor Schweizer Gerichten zu vertreten. Darüber hinaus können wir unsere Mandanten bei der Vollstreckung nationaler und internationaler Urteile unterstützen und zu Streitbeilegungsstrategien und -verfahren in China beraten.

Wir sind auch ein aktives Mitglied der Wirtschaftskammer Schweiz-China sowie ihres Legal Chapters, mit dem Ziel den geschäftlichen und rechtlichen Austauschs zwischen China und der Schweiz zu fördern.

Zum Herunterladen unserer China Desk Broschüre in Englisch klicken Sie hier.




Im Zusammenhang mit diesem Country Desk

Publikationen

受瑞士法律管辖的国际并购交易中的争议仲裁

MLL Arbitration of disputes in international M&A transactions governed by Swiss law | Presentation, April 2022
  • CN

Corporate Structures for Foreign Companies in Switzerland

MLL Corporate Structures for Foreign Companies in Switzerland Presentation, February 2021
  • EN

瑞士外资企业的公司结构

MLL Corporate Structures for Foreign Companies in Switzerland Presentation, January 2021
  • CN

Debt Enforcement and Bankruptcy Proceedings in Switzerland and China

Speakers at the Swiss Chinese Chamber of Commerce Legal Chapter Webinar 2020, 25 June 2020
  • EN